Colargol apparaît le 9 novembre 1970 sur la 2è chaîne de l'ORTF avec 53 épisodes de 14 mn.

Colargol existait bien avant la série TV. À partir de 1960, Olga Pouchine (pour l'histoire), Victor Villien (pour les textes) et Mireille (pour la musique), ont fait paraître une série de disques intitulés : "Les aventures de l'ours Colargol, opérette pour les enfants". Ce n'est que 10 ans plus tard que ces histoires furent adaptées pour la télévision par Albert Barillé, avec des petits personnages animés.

Synopsis : Colargol, c'est un ourson, qui veut chanter. Au grand désespoir de ses parents, car ça ne fait pas partie du plan de carrière d'un ours. Le problème, c'est qu'en plus il chante mal. En traversant la forêt, il tombe sur le rossignol, qui lui, chante comme un dieu. Il lui explique que c'est grâce au sifflet qu'ils ont dans la gorge que les oiseaux chantent ainsi. Mais c'est le Roi des Oiseaux qui les fabrique, et il n'en fait qu'un par bébé oiseau. Colargol décide alors de lui rendre visite, dans son palais très haut dans le ciel. Il commence donc par apprendre à voler, avec des ballons et l'aide des cigognes. Finalement il part en tapis volant.

Le roi ne fait guère de difficultés, et lui offre le fameux sifflet indispensable. De retour sur terre, le rossignol l'entraîne, et lui apprend "Y'a des amandes, y'a du chocolat". Tout fier, il chante l'air à ses parents, qui sont consternés. Désespéré, il envisage de partir de chez lui. Le directeur du cirque Pimoulu passe alors par hasard et l'entend chanter. Il lui propose illico un travail. Ses parents le laissent partir pour un tour du monde... mais tout ne se passe pas comme prévu ...